Nazım Hikmet’in İspanyol, Don Kişot Eserine Yazdığı Şiirden Günümüz İspanyasına Dair Notlar
Nazım Hikmet’in İspanyol, Don Kişot Eserine Yazdığı Şiirden Günümüz İspanyasına Dair Notlar
RAMAZAN TOPDEMİR
Savaşlar, baskılar, işgaller yeni isimleri ve yeni ülkeleri gündeme getirir. ABD ve İsrail’in İran’a yaptığı savaş saldırılarına “Hayır” diyen isimlerden birisi de İspanya Başbakanı Sanchez’di. Hak, hukuk ve adalet diyen İspanya Başbakanı Sanchez’in bu tutumu büyük takdirle karşılandı. İspanya’nın, haksızlığa uğrayanı destekleyen, “Güçlü olan haklıdır” anlayışına karşı durma tavrı, yüzyıllar önceden İspanyol edebiyatında da görülür. Yani devletlerin geçmişteki tavırları ve bakış açıları günümüzde de devam ediyor. İspanya Başbakanının, ABD’ye rest çekmesinin altında, derin tarihe sahip bir kültürün izlerinin bugüne yansıdığını tekrar ifade etmek gerekir.
İspanyol Romancı Cervantes’in Don Kişot adlı eseri günümüze ışık tutuyor:
İspanya’nın, ABD’ye karşı olan tavrı akıllara İspanyol yazar Cervantes’in “Don Kişot” adlı romanını da beraberinde getiriyor doğal olarak. Don Kişot’un dile getirdiği temel kavram özgürlüktür. Don Kişot, zorbalığa, dayatmalara ve haksızlıklara karşı dik duran bir kahraman olarak karşımıza çıkar. Dünyadaki değişimleri, çöküntüleri ortadan kaldırmayı hedefleyen Don Kişot; toplumsal değerleri ön plana alarak, zayıfı ve haksızlığa uğrayanı destekler.
Nazım Hikmet ve Don Kişot
Zorlu mücadelelere girerek, bağımsızlık sevdası içinde olan cesur kahraman Don Kişot’un gözü pekliği, yiğitliği, zalimlere karşı duruşu Şair Nazım Hikmet’in dizelerine de konu olur. Şiirdeki temalar. Bağımsızlık, hak, hukuk ve özgürlüktür. Bu temalar, Don Kişot’ta da sıkça görülür. Yani idealdeki kahramanların bir benzeri hem belleklerde hem de arşivlerde yer edinmiştir. Nazım Hikmet’in Don Kişot şiirinde konu özetlenmektedir.
Nazım Hikmet’in Don Kişot adlı roman hakkında yazdığı şiir ise şöyledir:
Don Kişot
Ölümsüz gençliğin şövalyesi,
ellisinde uyup yüreğinde çarpan aklına
bir temmuz sabahı fethine çıktı
güzelin, doğrunun ve haklının:
Önünde mağrur, aptal devleriyle dünya,
altında mahzun ve kahraman Rosinant’ı.
Bilirim, hele bir düşmeye gör hasretin halisine,
hele bir de tam okka dört yüz dirhemse yürek,
yolu yok, Don Kişot’um benim, yolu yok,
yel değirmenleriyle dövüşülecek...