Putin sözünü tam aktarmayan tercümanın sözünü kesti ve...
Milli İradenin Sesi Yeni Akit
Türkiye ve dünyadaki gelişmeleri yakından takip etmek için Google listenize Yeni Akit'i ekleyin.
Rusya Devlet Başkanı Putin, İsveç Başbakanı Stefan Löfven ile yaptığı görüşmede İsveçli işadamları için kullandığı ‘dostlar’ sözcüğünü karşı tarafa ‘partnerler’ olarak aktaran tercümanı tiye aldı.
St. Petersburg'da düzenlenen Uluslararası Arktik Forumu'nun ardından İsveç Başbakanı Stefan Löfven ile görüşen Putin, Moskova ile Stockholm arasındaki ekonomik ilişkilerden bahsederken İsveçli işadamları için ‘dostlar' sözcüğünü kullandı, fakat tercüman Rus liderin dediğini karşı tarafa ‘partnerler' olarak aktarmayı yeğledi.
Bunu fark eden Putin, araya girip gülerek, "Ben 'dostlar' dedim, o ise 'partnerler' dedi. O bir haydut" diye konuştu.
İki ülke arasındaki ilişkilerin ‘tüm zorluklara rağmen' geliştiğini kaydeden Putin, geçen yıl iki ülke arasındaki ticaret hacminin yüzde 30'dan fazla arttığını vurguladı.
Rus lider St. Petersburg Uluslararası Ekonomi Forumu'nda İsveçli temsilcileri de görmeyi umduğunu da sözlerine ekledi.
