Kur'anın ayetlerine yanlış meal verirsen insanlar Kur'anı anlamakta zorlanırlar. Bu ayette geçen fakat Allah dilediğini arındırır ifadesi yanlış bir çeviridir.Bu yanlış çeviriyi yapan Diyanet gibi dinde otorite kabul edilen bir kurum maalesef.Allah dilediğini arındırıyorsa o zaman insana niye ,irade vermiş.Yani tam bir tezat durum var ortada.Oysa ayetin o kısmına baktığınızda Diyanetin çevirisinin yanlış olduğunu anlıyorsun.Orada çeviri şöyle olacak.VE LAKİN ALLAH DİLEYENİ (YANİ ARINMAYI DİLEYENİ)ARINDIRIR şeklinde olacaktır. İşte bu bariz yanlış çeviriler yüzünden Kur'an büyük bir çoğunluk tarafından anlaşılmıyor.Ve bu yanlışı Diyanet yapıyor maalesef.Ve diğer meallerinde çok azı hariç böyle çevirmişler.Yazık çok yazık bir şey bu durum.