Arapça İstiklal Marşı, CHP ve Karaman Belediye Başkanı
Arapça İstiklal Marşı, CHP ve Karaman Belediye Başkanı
ALİ ERKAN KAVAKLI
İstiklal Marşı’mızın Karaman Cahit Zarifoğlu İmam Hatip Ortaokulu’nda Arapçaya çevrilip resmi törende okunduğunu işitince çok sevindim.
Helal olsun, dedim. Uygulamalı eğitim böyle olur.
Kutsal kitabımız Kur’an’ın anlaşılması için imam hatiplerde Arapça dersi var. Cahit Zarifoğlu İmam Hatip öğrencileri dili Türkçeden Arapçaya tercüme yapacak kadar öğrenmişler. Dil öğrenenler için yabancı dilden Türkçeye tercüme yapmak kolaydır; Türkçeden yabancı dile tercüme zordur.
Öğrenciler zoru başarmışlar.
Çeviriyi, 12 Mart İstiklal Marşı’nın kabulü töreninde davetlilerin huzurunda okumuşlar. Marşın ilk iki kıtasını Arapça, kalan 8 kıtayı Türkçe olarak seslendirmişler.
Tebrik ederim. Türkçe ve Arapça sözlüsünden 100 almayı hak etmişler.
İstiklal Marşı, “Korkma!” diye başlar. Milletimizin bağımsızlık tutkusunu ve hürriyet aşkını dile getirir, istiklali kazanmak için ödenmesi gereken bedeli ve milletimize güç veren manevî dinamikleri anlatır; vatanını, dinini, milletini canından çok seven yiğitlerin destanıdır. Din ve vatan için ölümü göze alan atalarımız, İstiklal Savaşı verdiler ve yurdumuzu işgalden kurtardılar.
Kurtuluş Savaşı destanımız sadece Arapçaya değil, bütün dünya dillerine çevrilmeli. Hangi inanç ve ruhla, hangi fedakârlıklarla Batılı işgalcileri kovduğumuzu bütün dünya öğrenmeli.
Suudi Arabistan, topraklarını ve üstlerini işgalci Amerika’nın emrine vermiş ki İran’ı bombalasın.
İstiklal Marşımızın bütünü tercüme edilip Suudi Arabistan, Bahreyn, Irak, Kuveyt, Mısır, Libya, Cezayir, Ürdün, Mısır, Suriye, Yemen ve Lübnanlılara okutulmalı ki 7.5 milyonluk İsrail karşısında içine düştükleri çaresizlik girdabından kurtulsunlar, işgalci ve soykırımcı Siyonistleri Filistin’den kovsunlar.
Cahit Zarifoğlu İmam Hatip Ortaokulu çalışması örnek olmalı.
Yabancı dil öğretilen bütün okullarda İstiklal Marşı; İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Çinceye vb. tercüme edilmeli; okulun girişindeki köşelere asılmalı.
Yıllar önce Ürdün seyahatimde Ürdünlü bir öğretmenle tanıştım. Sohbet sırasında konu İstiklal Marşı’mıza geldi, marşı tercüme etmemi istedi. Dilimin döndüğünce manasını anlattım.
Çok hoşuna gitti, yüzünde memnuniyet çiçeklere açtı ve şöyle dedi:
“Fevkalade heyecan verici, duygulandırıcı ve cesaret aşılayıcı!”
Almanya’da görev yaptığım yıllarda Türk kültürüne ilgi duyan çevrelerin Mehmet Akif Ersoy, Necip Fazıl Kısakürek, Cahit Zarifoğlu gibi milli ve manevi değerlere sahip şair ve yazarları hiç duymamış olması dikkatimi çekti. Varsa yoksa Nazım Hikmet, Orhan Pamuk, Aziz Nesin gibi İslam düşmanı isimler…
CHP genel başkanı Özgür Özel ağzını bozmuş, kahramanlık taslamış:
“İstiklal Marşı’nı Arapça söyleyeceklerin alnını karışlarım.”
Rüşvet paraları ile satın alınmış delegelerin oyuyla başkan seçilen Özel’e şunu söylemek lazım:
“Gücün yetiyorsa hırsızı savunma, seçilmeden önce millete bedava süt, ekmek, su vadedip rüşvet paralarıyla kendisine Boğaz’da villalar alan adamın arkasında durma. Deutsche Bank’tan alınan metro kredisinin nerede olduğunu söyle. Antalya’daki Böcek yolsuzluğunu anlat! Manavgat’taki kutularla verilen rüşvet paralarının millete iade edilmesini sağla. Silivri’ye milletvekili göndermeyi bırak, partindeki yolsuzlukları açığa çıkar!”
CHP, kurulduğu günden beri İslam ve Müslümanlarla kavgalı. İstiklal Marşı şairi Mehmet Akif Ersoy’u 1923’te milletvekili yapmadı, irticacı olarak etiketledi, peşine polis taktı, makale yazdığı Sebilürreşat gazetesini kapattı.
1936 yılında basılan SAFAHAT’ı İstanbul valisi Karataban’a toplattırdı ve imha ettirdi.
İstiklal Marşı şairinin kitabını toplatıp yaktıran partinin genel başkanı, İstiklal Marşı’nın Arapça okunmasına karşı çıkıyor, ucuz kahramanlık sergiliyor. Hırsızları, yolsuzları, sahtekâr ve yalancıları savunan genel başkan, görevi gereği dil öğreten öğretmen ve öğrencileri güya tehdit ediyor. Partili belediye başkanları yolsuzluk, rüşvet, irtikap, yalan ve dolandırıcılık suçlarından mahkemelerde yargılanıyor.
Karaman belediye başkanı İstiklal Marşı’nın Arapçaya çevrilmesine tepki göstermiş, Türkçe hassasiyetine sığınmış.
Başkanın Türkçe sevgisi hoşuma gitti. Sayın başkan, çarşıya çıksa mağaza ve dükkânların tabela ve levhalarına bir göz atsa levha ve tabelalarda yabancı kelimeleri kaldırtıp Türkçe kelimelerin kullanılmasını sağlasa da alkışlasak…
Türkçeyi sevdiğini iddia eden başkan, çarşı pazarı yabancı kelimeler istilasından kurtarmalı ki iddiasının doğruluğuna inanalım.