THY - Kabin Kıyafetleri Lansman

Zihni Küçümen

Denemeci, çevirmen ve oyuncu Zihni Küçümen kimdir?

Zihni Küçümen, 16 Şubat 1929 yılında İstanbul'da dünyaya geldi. İlk ve ortaokulu İstanbul Ortaköy’de tamamladıktan sonra öğrenimine bir süre ara vererek çeşitli işlerde çalıştı. Daha sonra Kabataş Erkek Lisesi (1946) ve İÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü tamamladı. 1946'da İstanbul Şehir Tiyatrolarına stajyer olarak girdi. Kısa bir zaman Türkçe ve edebiyat öğretmenliği yaptıktan sonra döndüğü (1953) İstanbul Şehir Tiyatrolarında oyuncu, yönetmen, dramaturg olarak çalıştı. Bu arada bir süre Yeni İstanbul ve Dünya gazetelerinde muhabirlik, sayfa sekreterliği yaptı.

Politik baskılar gördüğü İstanbul Şehir Tiyatrolarından 1965 yılında ayrılarak Ulvi Uraz, Dostlar, Ülkü-Gazanfer Özcan tiyatrolarında bir süre çalıştıktan sonra yeniden İstanbul Şehir Tiyatrolarına döndü. Burslu olarak Paris ve Lyon Romanya ve Fransa’da (1965-73) bölge tiyatrolarının çalışmalarını izledi. 12 Eylül 1980 askeri darbesinin ardından İstanbul Şehir Tiyatrolarındaki işine son verilince çeşitli reklam şirketlerinde (1981-87) çalıştı. Görevine Danıştay kararıyla döndü.

Zihni Küçümen, tiyatro hakkındaki deneme ve eleştiri yazılarını 1947’den itibaren çeşitli dergi ve gazetelerde, yayımladı. Türkiye Radyolarında çeviri ve telif oyunları, tiyatrolarda çeviri ve uyarlama oyunları oynandı. Televizyon dizilerinde oyuncu olarak rol aldı. Bir Kuşak adlı yazısıyla 1975 Milliyet Sanat Dergisi Deneme Yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.

ESERLERİ:

ANLATI: Si Minör Ortaköy (1993).

BİYOGRAFİ: Kâni S. Kıpçak Jübilesi / 1931-1959 (yay.haz.,1959).

ÇEVİRİ: Ve Konyakla Başladı Herşey (J. Tanizaki’den, 1972), Julie (G. Nery’den, 1972), Don Fernando (F. Fournier-Aubry’den, 1973), Ve Silahlar Sustu (B. Clavel’den, 1974), Bir Noterin Hatıra Defteri (P. Nemours’ten, 1974), Alo!....Ölüyorum (J. P. Ferriere’den, 1974), Bir Katilin Peşinde Altı Kişi (C. Mantey’den, 1975), Bu İş Burada Biter (B. Pelman’den, 1975), Paranın Yüzü Sıcaktır (J. Carter’dan, 1975), Perşembe Günleri (C. Joste’den, 1975), Sayın Doktorun Karısı (B. Pelman’dan, 1975), Sinema Delisi (J. P. Ferriere’den, 1975), Kapıyı Aç (K. Hoinski’den, 1979), Sartre Yıllarım: Bir Dostluğun Öyküsü (G. Michel’den, 1985).